-
1 потайной шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > потайной шов
-
2 потайной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потайной шов
-
3 потайной шов
-
4 потайной шов
1) Engineering: concealed joint, rantering seam, flush joint2) Forestry: blind seam3) Textile: false hem, invisible stitch, side stitch, slip stitch4) Makarov: blind hemming, blind stitch, closed seam -
5 потайной шов
-
6 потайной шов
-
7 потайной шов
adjeng. joint dérobé -
8 потайной шов
Blindnaht текст., Blindstich -
9 потайной шов
-
10 потайной шов
-
11 потайной шов
concealed joint, rantering seam -
12 шов
seamСм. также: боковой шов боковой шов переда боковой шов спинки гофрированный шов декоративный шов запошивочный шов имитирующий шов кетлевочный шов краевой шов вподгибку ложный шов ложный шов локтевой шов рукава накладной шов накладной шов с открытыми срезами настрочной шов настрочный шов обтачной шов окантовочный шов отделочный шов по прямоугольному периметру открытый шов передний шов рукава перекрестные швы потайной шов присборенный шов продольный соединительный шов стана изделия стачной шов шаговой шов брюк шов вразутюжку шов встык шов втачивания рукава шов для соединения и подшивания краев полотна шов раскепа шов соединения бочка и полочки шов соединения продольных деталей спинки шов, несущий нагрузку контур шва детали -
13 шов
7 С м. неод. õmblus (ka tehn.); jätkukoht, liitekoht, külgnemiskoht; ehit. vuuk; обтачной \шов tikkeõmblus, отделочный \шов ehisõmblus, потайной \шов salaõmblus, цепной \шов ahelõmblus, трещать по швам õmblustest kärisema (ka ülek.), распороть по шву õmblusest lahti harutama, заклёпочный \шов tehn. neetõmblus, сварной \шов tehn. keevisõmblus, чистый \шов ehit. puhasvuuk, \шов расширения ehit. paisumisvuuk, швы черепа anat. kolju õmblused, наложить \шов med. õmblust tegema, haava kinni õmblema, снимать \шов med. niite (õmblusest) välja võtma, держать руки по швам (1) käed kõrval v tikksirgelt seisma, (2) ülek. trimmis olema -
14 шов
мNaht fшов, боцманский — Bootsmannsnaht f
шов, круглый — Rundnaht f
шов, потайной [фальшивый] — Blindnaht f
шов, центральный — Mittelnaht f
-
15 потайной, незаметный шов
General subject: slip stitch (при подрубке подола)Универсальный русско-английский словарь > потайной, незаметный шов
-
16 rantering seam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rantering seam
-
17 rantering seam
-
18 joint dérobé
-
19 invisible stitch
Англо-русский словарь текстильной промышленности > invisible stitch
-
20 rantering seam
Англо-русский словарь текстильной промышленности > rantering seam
См. также в других словарях:
ШВЫ — (ручные и машинные). Швом называют скрепление в определённом положении двух или нескольких слоев ткани ручной или машинной строчкой (рис. 1). Шириной шва называют расстояние от строчки до обрезного или подогнутого края ткани. Ширину шва… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Казьмина, Наталья Юрьевна — Наталья Юрьевна Казьмина Род деятельности: театральный критик, историк театра Дата рождения: 7 мая 1956 … Википедия
Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие изделие, изготовленное в условиях швейного… … Википедия
АКУШЕРСКИЕ ОПЕРАЦИИ — АКУШЕРСКИЕ ОПЕРАЦИИ, операции, предпринимаемые во время беременности, родов, в последовом и в послеродовом периодах. Акушерские операции были известны еще в глубокой древности (так, у древних египтян делали кесарское сечение на мертвых, во… … Большая медицинская энциклопедия
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь
Убежище гражданской обороны — … Википедия
